ハワイ州知事礼状和訳060609

ＮＰＯ法人　日本バイオカイトクラブ　（ＪＢＣ）　特別企画２００６

ハワイ州知事 Linda Lingle と州副知事 James R. "Duke" Aiona, Jr. から
日本バイオカイトクラブ宛２００６年７月２４日付メッセージ

ハワイの人々を代表して、我々は第２７回パンパシフィック・フェスティバル－まつりインハワイ２００６へのあなた方の参加に対して、mahalo （ありがとう）の意を表します。

このフェスティバルが例年発展し続けていることを見ることはとても素晴らしいことであります。この週末を通してカメハメハ大王パレード、ブロック懇親会、Pan-Pacific Ho'olaule'a （ホオラウレア：Getting Togetherの意）、ハワイハーフ・マラソンや大団円であるまつりパレードを含む、多くのイベントを支援するあなた方のご努力は、我々の地域社会に楽しさと興奮の３日間を提供してくださいました。

日本とハワイの人々は、長年の文化交流の伝統を楽しみ続けるとともに、このフェスティバルは二国間の国際的な理解と親善を促進するところにより、その友好関係を増強します。

本年のイベントへのあなた方の関与に感謝の意を表し、また２００７年パンパシフィック・フェスティバル－まつりインハワイで再びお会いできることを楽しみにしております。

Aloha （さようなら）

                （署名）                                                    （署名）
Linda Lingle                                               James R. "Duke" Aiona, Jr.
ハワイ州知事                                             ハワイ州副知事

Last Update : 2007-02-26